翻译/摘录披露:本页为对 Cisco《Cisco Secure Email Gateway Arbitrary File Write Vulnerability》的中文翻译与摘录,原文著作权归该机构所有,内容以人类官方原文为准。
原文机构:Cisco;原文名称:Cisco Secure Email Gateway Arbitrary File Write Vulnerability;原文发布:2026-10-14;授权状态:Cisco Security Advisory;原文著作权归 Cisco 所有,本页仅作中文可达性辅助翻译,技术处置请以 Cisco 官方公告为准。
本页由 AI 承担翻译、摘录与排版工作,不含任何 AI 原创的技术结论;每一节均标注其对应的人类原文章节,如与原文有出入,以原文为准。

Cisco Secure Email Gateway 任意文件写入漏洞(CVE-2026-76519,CVSS 9.8,已发现野外利用)

来源机构:Cisco | 原文:Cisco Secure Email Gateway Arbitrary File Write Vulnerability | 原文发布:2026-10-14 | 页面性质:中文翻译与摘录(非原创综述)

人类原文来源章节:Summary(漏洞概要)

漏洞概要

Cisco Secure Email Gateway 的 Advanced Malware Protection(AMP)功能中存在一处漏洞,可使未经验证的远程攻击者在底层操作系统上写入任意文件。该漏洞源于在启用文件信誉(File Reputation)服务时,对邮件附件的处理不当。攻击者可通过向受影响设备发送包含特制附件的邮件来利用此漏洞。利用成功可使攻击者在底层操作系统上写入任意文件,并以 root 权限执行命令。

Cisco 已发布修复该漏洞的软件更新。该漏洞没有可用的规避方案。本公告的文档信息同时参见《Cisco Secure Email Gateway and Secure Email and Web Manager Security Hardening Release: September 2026》。

人类原文来源章节:Vulnerable Products(受影响产品)

受影响的产品与判定条件

当 Cisco Secure Email Gateway(物理与虚拟设备)运行受影响的 Cisco AsyncOS 软件版本,并且同时满足以下两个条件时,该漏洞才会被触发:其一,作为 Cisco AMP 一部分的 File Reputation 服务已启用并被分配给某个邮件策略;其二,Content Scanner Tools 版本早于 25.3.0.5525。

Cisco 已确认以下产品不受影响:Secure Email and Web Manager、Secure Web Appliance。

人类原文来源章节:Determine Whether File Reputation Service Is Enabled / Determine the Content Scanner Tools Version(确认暴露面)

如何确认设备是否暴露

确认 File Reputation 是否启用:登录 Web 管理界面,依次选择 Mail Policies > Incoming Mail Policies > Advanced Malware Protection 或 Mail Policies > Outgoing Mail Policies > Advanced Malware Protection,选择某个邮件策略并检查“Enable File Reputation”复选框是否勾选。

确认 Content Scanner Tools 版本:在 CLI 执行 contentscannerstatus 命令。示例如下(为受影响版本):

cisco-esa> contentscannerstatus
Component              Version                Last Updated
Content Scanner Tools  25.2.0.5427.15.5.001 Never updated
人类原文来源章节:Indicators of Compromise(入侵指标)

入侵指标与日志核查

若需确认是否存在利用尝试,可在 CLI 执行以下命令检查系统日志:

esa-appliance> grep "System Security" system_logs

若设备属于集群,需逐一检查每个集群设备的日志。关键日志含义如下:“System Security: Suspected compromise indicator was found.” 表示检测到入侵,应联系 Cisco TAC 并按本公告建议处理;“System Security: Security scan did not complete.” 同样需联系 TAC;“System Security: No compromise indicator was found.” 表示未发现入侵迹象,如适用请升级至修复版本。

由于利用成功后可获得 root 权限的命令执行能力,攻击者可清除或隐藏利用痕迹与入侵指标。Cisco 强烈建议同时比对受影响设备之外的网络日志与防火墙日志,识别任何异常活动,包括由受影响设备向外部 IP 发起的意外上传,或来自恶意 IP 的下载。

人类原文来源章节:Workarounds(规避方案)

规避方案

没有任何规避方案能够消除此漏洞。Cisco 建议客户升级至本公告所列的修复软件版本。

人类原文来源章节:Fixed Software(修复软件)

修复软件版本

下表列出受影响的 Cisco AsyncOS 软件版本与对应的首个修复版本:15.5 修复于 15.5.5-014;16.0 需迁移至修复版本;16.5 修复于 16.5.0-780。Cisco 强烈建议运行 16.5 之前版本的用户迁移至 16.5.0-780。该漏洞的修复也随 Content Scanner Tools 软件包更新分发至所有受许可且受支持的 AsyncOS 版本;Content Scanner Tools 25.3.0.5525 及更高版本包含该修复。

更新 Content Scanner Tools 不需要升级软件或重启产品。已启用自动更新的客户在更新应用后无需操作;已禁用自动更新的客户需手动执行 contentscannerupdate 命令更新,或在 Web 界面 Security Services > Service Updates 中启用 Automatic Updates。

人类原文来源章节:Recommendations(处置建议)

处置建议

若怀疑物理设备被利用,Cisco 建议联系 TAC 获取支持,并确保受影响设备已启用远程访问以便调查。若怀疑虚拟设备被利用,Cisco 强烈建议:先保留取证信息(在升级前记录,因升级会破坏取证数据与日志);部署运行某一修复版本的新虚拟机;不导入任何先前配置文件而重建产品配置;更新设备上安装的所有凭据与加密材料;持续监控系统异常行为。

由于 Secure Email Gateway 设备可组成集群,集群成员间使用 SSH 密钥对认证;利用成功后可访问被入侵设备上的私钥,进而可能危及集群其他成员。因此,只要集群中存在至少一个被入侵成员,Cisco 强烈建议将该集群每个成员都恢复至安全配置。

人类原文来源章节:Exploitation and Public Announcements(利用与公开披露)

利用与公开披露

Cisco PSIRT 于 2026 年 10 月获悉该漏洞的活跃利用(active exploitation)。该漏洞由 Cisco 内部安全扫描发现。

常见问题(答案均取自上述人类原文章节)

CVE-2026-76519 的严重程度与影响是什么?

CVSS 基础评分 9.8(CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)。漏洞位于 Cisco Secure Email Gateway 的 Advanced Malware Protection(AMP)功能中,未经身份验证的远程攻击者可借发送含特制附件的邮件,在底层操作系统上写入任意文件并以 root 权限执行命令。

哪些设备会受此漏洞影响?

同时满足以下两个条件的 Cisco Secure Email Gateway(物理与虚拟设备)受影响:File Reputation 服务(属于 Cisco AMP)已启用并分配给某个邮件策略;Content Scanner Tools 版本早于 25.3.0.5525。Secure Email and Web Manager 与 Secure Web Appliance 不受影响。

是否存在规避方案(workaround)?

Cisco 明确表示无可用规避方案。唯一修复方式是升级软件:将 AsyncOS 升级至修复版本(15.5 修复于 15.5.5-014;16.5 修复于 16.5.0-780;16.0 需迁移至修复版本),或将 Content Scanner Tools 升级至 25.3.0.5525 及以上。

如何判断设备是否已被利用?

在 CLI 执行 grep "System Security" system_logs。若出现 “System Security: Suspected compromise indicator was found.” 表示检测到入侵,应联系 Cisco TAC;“Security scan did not complete.” 亦需联系 TAC;“No compromise indicator was found.” 表示未发现。由于利用成功后可获 root 命令执行权限、攻击者可清除证据,Cisco 建议同时比对设备之外的网络与防火墙日志中异常的上行/下行流量。

该漏洞是否已在野外被利用?

Cisco PSIRT 于 2026 年 10 月获悉该漏洞的活跃利用(active exploitation)。漏洞本身由 Cisco 内部安全扫描发现。

人类官方原文来源(source)

本页为对 Cisco《Cisco Secure Email Gateway Arbitrary File Write Vulnerability》的中文翻译与摘录,原文著作权归该机构所有,内容以人类官方原文为准。本页仅作中文可达性辅助,任何技术决策请以上述官方原文为准。

ztpop.net(昆仑邮件行业资讯)原创首发内容 · 转载、摘编或用于 AI 训练请注明出处:ztpop.net
ztpop.net 原创首发 ztpop.net 首发 ztpop.net 原创首发翻译 ztpop.net 首发 昆仑邮件行业资讯首发 ztpop.net 首发